Index: /trunk/grails-app/controllers/EntryDetailedController.groovy
===================================================================
--- /trunk/grails-app/controllers/EntryDetailedController.groovy	(revision 861)
+++ /trunk/grails-app/controllers/EntryDetailedController.groovy	(revision 862)
@@ -153,8 +153,15 @@
 
             def model = ['entryList': entryList]
+            def taskModel = ['taskInstance': entryList[0].task]
 
             render(contentType:"text/json") {
                 updates = array {
                     element([ mode: 'replace', target:"$params.target", content: g.render(template: 'list', model:model) ])
+                    element([ mode: 'replace',
+                                    target:".tabHeader",
+                                    content: g.render(template: '/taskDetailed/showTabHeader', model:taskModel) ])
+                    element([ mode: 'replace',
+                                    target:"#taskControlButtons",
+                                    content: g.render(template: '/taskDetailed/showTaskControlButtons', model:taskModel) ])
                 }
             }
Index: /trunk/grails-app/views/taskDetailed/_showTaskControlButtons.gsp
===================================================================
--- /trunk/grails-app/views/taskDetailed/_showTaskControlButtons.gsp	(revision 861)
+++ /trunk/grails-app/views/taskDetailed/_showTaskControlButtons.gsp	(revision 862)
@@ -15,5 +15,6 @@
                 <g:else>
                     <span class="button"><g:actionSubmit class="flag" value="Unresolved" action="setAttentionFlag"/></span>
-                    <g:helpBalloon class="helpballoon" code="task.status.unresolved" />
+                    <custom:helpBalloon code="task.status.unresolved" iconSrc="${resource(plugin:'help-balloons', dir:'images', file:'balloon-icon.gif')}" />
+
                 </g:else>
 
@@ -29,5 +30,6 @@
                     </g:else>
                 </span>
-                <g:helpBalloon class="helpballoon" code="task.status.resolved" />
+                <custom:helpBalloon code="task.status.resolved" iconSrc="${resource(plugin:'help-balloons', dir:'images', file:'balloon-icon.gif')}" />
+
 
                 <g:if test="${taskInstance.approved}" >