Index: trunk/grails-app/views/assetDetailed/edit.gsp
===================================================================
--- trunk/grails-app/views/assetDetailed/edit.gsp	(revision 656)
+++ trunk/grails-app/views/assetDetailed/edit.gsp	(revision 657)
@@ -109,5 +109,5 @@
                             <tr class="prop">
                                 <td valign="top" class="groupHeader">
-                                    <label for="assetSubItems">Asset Sub Items</label>
+                                    <label for="assetSubItems">Asset Tree</label>
                                 </td>
                                 <td valign="top" class="value ${hasErrors(bean:assetInstance,field:'assetSubItems','errors')}">
@@ -116,5 +116,6 @@
                         
                             <tr class="prop">
-                                <td valign="top" class="name">
+                                <td valign="top" class="groupName">
+                                    Level 1 sub items:
                                 </td>
                                 <td valign="top" class="value ${hasErrors(bean:assetInstance,field:'assetSubItems','errors')}">
Index: trunk/grails-app/views/assetDetailed/show.gsp
===================================================================
--- trunk/grails-app/views/assetDetailed/show.gsp	(revision 656)
+++ trunk/grails-app/views/assetDetailed/show.gsp	(revision 657)
@@ -95,5 +95,5 @@
                             <tr class="prop">
                                 <td valign="top" class="groupHeader">
-                                    <label for="assetSubItems">Asset Sub Items</label>
+                                    <label for="assetSubItems">Asset Tree</label>
                                 </td>
                                 <td valign="top" class="value">