Index: trunk/grails-app/views/inventoryItemDetailed/importInventoryItemPictures.gsp
===================================================================
--- trunk/grails-app/views/inventoryItemDetailed/importInventoryItemPictures.gsp	(revision 635)
+++ trunk/grails-app/views/inventoryItemDetailed/importInventoryItemPictures.gsp	(revision 636)
@@ -18,8 +18,9 @@
                             <tr class="prop">
                                 <td valign="top" class="name">
-                                    <label for="file">Directory:</label>
+                                    <label for="file">File:</label>
                                 </td>
                                 <td valign="top" class="value">
                                     <input type="file" id="file" name="file" size="40"/>
+                                    <g:helpBalloon code="inventoryItemPictures.import" />
                                 </td>
                             </tr>