Index: trunk/grails-app/views/taskDetailed/_quickSearchPane.gsp
===================================================================
--- trunk/grails-app/views/taskDetailed/_quickSearchPane.gsp	(revision 502)
+++ trunk/grails-app/views/taskDetailed/_quickSearchPane.gsp	(revision 503)
@@ -14,11 +14,11 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'myTodays']">
-                                        Today
-                        </g:link> - Approved tasks where I am the lead or have been assigned.
+                                        <g:message code="task.search.text.my.todays" />
+                        </g:link> - <g:message code="task.search.text.my.todays.description" />
                         <br />
                         <g:link controller="taskDetailed"
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'myYesterdays']">
-                                        Yesterday
+                                        <g:message code="task.search.text.my.yesterdays" />
                         </g:link>
                         <br />
@@ -26,5 +26,5 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'myTomorrows']">
-                                        Tomorrow
+                                        <g:message code="task.search.text.my.tomorrows" />
                         </g:link>
                         <br />
@@ -32,5 +32,5 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'myPastWeek']">
-                                        Past Week
+                                        <g:message code="task.search.text.my.past.week" />
                         </g:link>
                     </td>
@@ -45,11 +45,11 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'todays']">
-                                        Today
-                        </g:link> - All tasks that are not in the trash.
+                                        <g:message code="task.search.text.todays" />
+                        </g:link> - <g:message code="task.search.text.todays.description" />
                         <br />
                         <g:link controller="taskDetailed"
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'yesterdays']">
-                                        Yesterday
+                                        <g:message code="task.search.text.yesterdays" />
                         </g:link>
                         <br />
@@ -57,5 +57,5 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'tomorrows']">
-                                        Tomorrow
+                                        <g:message code="task.search.text.tomorrows" />
                         </g:link>
                         <br />
@@ -63,5 +63,5 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'pastWeek']">
-                                        Past Week
+                                        <g:message code="task.search.text.past.week" />
                         </g:link>
                         <br />
@@ -69,6 +69,6 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'plannersRange']">
-                                        Planners Range
-                        </g:link> - Tasks in the past week and two weeks ahead.
+                                        <g:message code="task.search.text.planners.range" />
+                        </g:link> - <g:message code="task.search.text.planners.range.description" />
                     </td>
                 </tr>
@@ -82,11 +82,11 @@
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'budgetPlanned']">
-                                        Planned Tasks
-                        </g:link> - Task with budget status of Planned, in the past week.
+                                        <g:message code="task.search.text.budget.planned" />
+                        </g:link> - <g:message code="task.search.text.budget.planned.description" />
                         <br />
                         <g:link controller="taskDetailed"
                                         action="${actionName}"
                                         params="[quickSearch: 'budgetUnplanned']">
-                                        Unplanned Tasks
+                                        <g:message code="task.search.text.budget.unplanned" />
                         </g:link>
                     </td>
@@ -100,5 +100,5 @@
                         <g:link controller="taskDetailed"
                                         action="workDone">
-                            <g:message code="task.search.text.work.done" />
+                                        <g:message code="task.search.text.work.done" />
                         </g:link> - <g:message code="task.search.text.work.done.description" />
                         <br />