Index: trunk/src/templates/scaffolding/Controller.groovy
===================================================================
--- trunk/src/templates/scaffolding/Controller.groovy	(revision 398)
+++ trunk/src/templates/scaffolding/Controller.groovy	(revision 400)
@@ -61,5 +61,5 @@
                 if(${propertyName}.version > version) {
                     <%def lowerCaseName = grails.util.GrailsNameUtils.getPropertyName(className)%>
-                    ${propertyName}.errors.rejectValue("version", "${lowerCaseName}.optimistic.locking.failure", "Another user has updated this ${className} while you were editing.")
+                    ${propertyName}.errors.rejectValue("version", "default.optimistic.locking.failure")
                     render(view:'edit',model:[${propertyName}:${propertyName}])
                     return