Index: trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 203)
+++ trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 204)
@@ -76,4 +76,5 @@
 default.paginate.prev=Previous
 default.paginate.next=Next
+default.optimistic.locking.failure=Another user has updated this item while you were editing.
 
 # Rich UI plugin - Calendar