Index: trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 196)
+++ trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 199)
@@ -42,7 +42,7 @@
 task.leadPerson.help=The primay contact person.
 
-taskRecurring.startDate.NotInTheFuture=Please select a start date that is not in the past, or use original date.
-taskRecurring.startDate=Start Date
-taskRecurring.startDate.help=The tartget start date for the first auto generated subTask.
+taskRecurring.nextTargetStartDate.NotInTheFuture=Please select a start date that is not in the past, or use original date.
+taskRecurring.nextTargetStartDate=Next Target Start Date
+taskRecurring.nextTargetStartDate.help=The target start date for the next auto generated subTask.
 
 task.primaryAsset=Primary Asset